-
1 робски
1. прил. slave (attr.)(присъщ на роб) servile, slavishробски живот a life of servitudeробски манталитет a slave mentalityробски труд slave labourробско племе a servile raceробско подражение slavish imitationробско подчинение servile submissionробски вериги chains of bondage2. нар. slavishly, like a slave* * *ро̀бски,прил., -а, -о, -и slave (attr.); ( присъщ на роб) servile, slavish; \робскии вериги chains of bondage; \робскии живот a life of servitude; \робскио племе a servile race; \робскио подражание slavish imitation; \робскио подчинение servile submission.——————нареч. slavishly, like a slave.* * *slave: робски labour - робски труд; menial; slavish{`sleviS}* * *1. (присъщ на роб) servile, slavish 2. 1 прил. slave (attr.) 3. 2 нар. slavishly, like a slave 4. РОБСКИ вериги chains of bondage 5. РОБСКИ живот а life of servitude 6. РОБСКИ манталитет a slave mentality 7. РОБСКИ труд slave labour 8. робско племе a servile race 9. робско подражение slavish imitation 10. робско подчинение servile submission -
2 подчинение подчинени·е
1) subordination, subjugation, submissionбыть / находиться в подчинении — to be held subject, to be smb.'s subordinate
2) (подведомственность) jurisdictionвывести из (чьего-л.) подчинения — to withdraw from (smb.'s) jurisdiction
Russian-english dctionary of diplomacy > подчинение подчинени·е
-
3 рабский
1. slave (attr.)рабский труд — slave labour; slavery
2. ( покорный) servile, slavishрабское послушание, рабское подчинение — servile submission
рабское подражание — servile / slavish imitation
-
4 рабский
1) ( относящийся к рабам) slave (attr)ра́бский труд — slave labour; slavery
2) ( покорный) servile, slavishра́бское послуша́ние / подчине́ние — servile submission
ра́бское подража́ние — servile / slavish imitation
-
5 mojigata
adj.deceitful, hypocritical, hypocritic.f.feminine of MOJIGATO.f. & m.dissembler, hypocrite (hipócrita), a person who affects humility and servile submission to obtain his end.* * *
mojigato,-a
I adjetivo prudish
II sustantivo masculino y femenino prude
* * *I adj prudishII m, mojigata f prude -
6 niewolnicz|y
adj. 1. (dotyczący niewolników) slave attr.- niewolnicza siła robocza a slave workforce- system niewolniczy a slave system2. (służalczy) servile, slavish- niewolnicza uległość servile a. slavish submission- niewolnicze posłuszeństwo servile a. slavish obedience3. (nazbyt wierne wzorowanie się) slavish- niewolnicze naśladownictwo mistrzów a slavish imitation of masters- niewolnicze przywiązanie do konwencji a slavish fidelity to conventionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnicz|y
-
7 خنوع
1́ adj. servile, meek2́ n. subservience, servility, submission, meekness
См. также в других словарях:
servile — servilely, adv. servility, servileness, n. /serr vil, vuyl/, adj. 1. slavishly submissive or obsequious; fawning: servile flatterers. 2. characteristic of, proper to, or customary for slaves; abject: servile obedience. 3. yielding slavishly;… … Universalium
servile — ser•vile [[t]ˈsɜr vɪl, vaɪl[/t]] adj. 1) slavishly submissive or obsequious; fawning: servile flatterers[/ex] 2) characteristic of, proper to, or customary for slaves; abject: servile obedience[/ex] 3) of, pertaining to, or involving slaves,… … From formal English to slang
submission — I (New American Roget s College Thesaurus) Yielding Nouns 1. submission, submissiveness, obedience, resignation, patience, humility, self abasement, compliance, pliancy, docility, passivity, acquiescence, sufferance, conformity, subjection;… … English dictionary for students
Melancthon, Philipp — • Extensive article, informative. Thorough examination of his humanism and his contributions to western educational theory and practice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Melancthon, Philipp … Catholic encyclopedia
Cardinal Richelieu — Armand Jean du Plessis, Duke de Richelieu † Catholic Encyclopedia ► Armand Jean du Plessis, Duke de Richelieu Cardinal; French statesman, b. in Paris, 5 September, 1585; d. there 4 December 1642. At first he intended to follow a… … Catholic encyclopedia
Melancthon — Philipp Melancthon † Catholic Encyclopedia ► Philipp Melancthon Collaborator and friend of Luther, born at Bretten (in Unterpfalz, now Baden), 16 February, 1497; died at Wittenberg, 19 April, 1560. (1) His Rearing and Education… … Catholic encyclopedia
Philipp Melancthon — Philipp Melancthon † Catholic Encyclopedia ► Philipp Melancthon Collaborator and friend of Luther, born at Bretten (in Unterpfalz, now Baden), 16 February, 1497; died at Wittenberg, 19 April, 1560. (1) His Rearing and Education… … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium